Դառը քարի աղբյուրը

Չոր երաշտի ժամանակը

Օուքհեյվենի կենտրոնում գտնվող աղբյուրը երեսուն տարի շարունակ մամռակալած քարերի մի կույտ էր միայն։ Երբ քաղաքում բանկային ճգնաժամից հետո վերադարձա պապիս տուն, նպատակս հանգիստ ծերություն վայելելը չէր։ Ես եկել էի վերանորոգելու այն միակ բանը, որը կենդանություն կհաղորդեր այս վայրին։ Կյանքիս երեք տարին և աշխատանքից ազատվելու դիմաց ստացած ողջ գումարը ծախսեցի խրամատներ փորելու, կրաքարեր տեղափոխելու և քաղաքապետարանի տեսուչներին կաշառելու վրա, որպեսզի վերականգնեմ գյուղի ջրամատակարարումը։ Ես այն հիմարն էի՝ բահը ձեռքին, որին բոլորը հետևում էին ժանյակե վարագույրների ետևից, մինչ ես ցեխի մեջ ձեռքերս արյունոտում էի։

Զարմիկս՝ Էլիասը, ամենաաղմկոտն էր։ «Ինչո՞ւ ես տանջվում, Կլարա», - գոռում էր նա իմ վարձած էքսկավատորի թրխկոցի տակ։ - «Հողը թունավոր է։ Թող այս տեղը խաղաղությամբ մեռնի»։ Ես անտեսեցի նրան։ Ես պատկերացնում էի հրապարակը՝ որպես մի վայր, որտեղ երեխաները ստիպված չեն լինի հեռավոր աղբյուրից պլաստիկե տարաներով ջուր կրել։ Ես հավատում էի ընդհանուր բարօրությանը։ Չէի գիտակցում, որ միասնական թշվառությամբ ապրող գյուղում լանդշաֆտի փոփոխությունը դիտվում է որպես թշնամական գործողություն։

Շրջադարձային պահը

Այն օրը, երբ ջուրը վերջապես հորդաց՝ պարզ, սառն ու առատ, գյուղը չտոնեց։ Մարդիկ հավաքվեցին հրապարակում՝ ոչ թե ուրախանալու, այլ ապշահար նայելու համար։ Շաբաթվա վերջին սկսվեցին դժգոհությունները։ Հոսքը «չափազանց աղմկոտ» էր, քարե կառուցվածքը՝ «չափազանց ժամանակակից»։ Հարևանուհիս՝ տիկին Գեյբլը, պնդում էր, թե ջրի շփշփոցը խելագարեցնում է իր հավերին։ Սա մանրոգի ծրագրված արշավ էր։ Էլիասը, որ մատը մատին չէր խփել օգնելու համար, հանկարծ դարձավ «Ժառանգության պահպանման կոմիտեի» ղեկավարը, որի նպատակն էր քանդել իմ կատարած աշխատանքը։

Ամենամեծ հանցանքը, որ կարելի է գործել լճացած ճահճում, ջուրը պղտորելն է։ Իմ սխալն այն էր, որ կարծում էի, թե ծարավը համընդհանուր ցանկություն է, այլ ոչ թե քաղաքական լծակ։

Նրանք չէին ուզում միայն, որ աղբյուրը վերանա. նրանք ուզում էին, որ ես վերանամ։ Անանուն բողոքներ էին գրում հողամասերի սահմանների, շինարարական խախտումների և «չարտոնված պեղումների» մասին։ Նրանք կյանքս դժոխքի էին վերածել, ինչն ավարտվեց համայնքային ժողովով, որտեղ ինձ հրապարակավ նվաստացրին։ Ես կանգնած էի այդ ցուրտ դահլիճում և լսում, թե ինչպես են այն մարդիկ, որոնց օգնել ու կերակրել էի, ինձ ներկայացնում որպես չարագործ շինարարի։ Ես չպայքարեցի։ Հանձնեցի պոմպակայանի բանալիները, հավաքեցի իրերս և հեռացա՝ մինչև առաջին ցրտերի սկսվելը։

Զղջման ճարտարապետը

Երկու տարի ես ապրեցի քաղաքի մի փոքրիկ ստուդիայում, աշխատում էի ձանձրալի մի աշխատանքում և մոռացել էի հորդ ջրի համը։ Լուրեր, իհարկե, հասնում էին։ Առանց իմ մշտական խնամքի՝ աղբյուրը խցանվել էր։ Լճացած ջուրը կանաչել էր, խողովակները պայթել էին դաժան ձմռան ընթացքում, իսկ հրապարակը վերածվել էր մոծակներով լի ճահճի։ Գյուղը վերադարձել էր իր թշվառ, չոր վիճակին, միայն թե հիմա ավելի վատ էր, քանի որ նրանք ճաշակել էին ավելի լավ կյանքի հնարավորությունը և թույլ տվել, որ այն սահի ձեռքերից։

Անձրևոտ մի երեքշաբթի դռանս թակոց լսվեց։ Էլիասն էր։ Նա ծերացել էր, վերարկուն՝ մաշված, իսկ հայացքը՝ տագնապալի։ Նա եկել էր ոչ թե ներողություն խնդրելու, այլ պահանջելու։ «Խորհուրդն ասում է, որ քո օգնության կարիքն ունենք՝ ջրահեռացումը կարգավորելու համար», - կակազում էր նա, իսկ նրա ամբարտավանությունը փոխարինվել էր տենդագին, դատարկ պահանջկոտությամբ։ - «Ամբողջ հրապարակը փլվում է, Կլարա։ Մենք գումար չունենք մասնագետ վարձելու, իսկ դու միակն ես, որ գիտես՝ որտեղ են անցկացված խողովակները»։

Վերջին հոսքը

Ես նայեցի նրան, իսկապես նայեցի, և հասկացա, որ նրա հուսահատությունը միակ բերքն է, որ երբևէ կստանամ իմ աշխատանքից։ Ես չգոռացի։ Դուրս չշպրտեցի։ Պարզապես ժպտացի՝ սառը, սուր ժպիտով, որից նա ետ քաշվեց։ «Ես չեմ հիշում, թե որտեղ են խողովակները, Էլիաս», - ասացի մեղմորեն։ - «Կարծում եմ՝ քարտեզները թաղել եմ հրապարակի փլատակների տակ։ Միգուցե սկսես փորել։ Դու շատ ժամանակ ունես, իսկ այս տարի ցեխը շատ խորն է»։

Ես փակեցի դուռը։ Նույնիսկ դիտանցքից չնայեցի։ Վերադարձա թեյիս, որը տաք էր և լիովին մաքուր։ Ես սովորել էի, որ որոշ բաներ նախատեսված չեն կիսելու համար, և որ լավագույն վրեժը պարզապես այն մարդը չլինելն է, որին դեռ ինչ-որ բան է հուզում։ Հետաքրքիր է՝ նրանք երբևէ գտա՞ն քարտեզները, թե՞ դեռ մթության մեջ փորում են այն կյանքը, որին արժանի լինելու համար չափազանց դառնացած էին։